Exposição Entre nós: 10 anos da Bolsa ZUM/IMS

Tatewaki Nio (Kobe, Japão, 1971)

As pegadas dos retornados, da série Na espiral do Atlântico Sul, 2017-2018
Fotografias impressas em 2023 em pigmento mineral sobre papel de algodão.

Megacidades, da série Na espiral do Atlântico Sul, 2017-2018
Fotografias impressas em 2023 em pigmento mineral sobre papel de algodão.

Estou aqui, sou daqui, da série Na espiral do Atlântico Sul, 2017-2018
Fotografias impressas em 2023 em pigmento mineral sobre papel de algodão.

 

Durante o período em que viveu na Tanzânia, o fotógrafo japonês Tatewaki Nio, que hoje mora em São Paulo, se interessou pelas relações entre o Brasil e países africanos, e particularmente pela história do tráfico de pessoas. Contudo, este projeto começou a ganhar contorno anos depois, quando o artista residia em Salvador. Ali, entrou em contato com imagens de Pierre Verger e dedicou especial atenção a um conjunto com casas construídas por ex-escravizados que retornaram para suas cidades de origem e levaram consigo modos de construção vigentes no Brasil. Com as fotos de Verger, feitas nos anos 1970, e um vago mapa em mãos, o artista voltou à África em busca das mesmas casas. Após mobilizar uma extensa rede de pesquisadores brasileiros e nigerianos, encontrou outras dezenas de construções com características similares, perambulando por Nigéria e Benim. “Em muitos casos, eu só sabia a cidade onde a casa se encontrava”, revela Nio.

As fotografias desses edifícios formam a primeira e mais extensa parte do trabalho (“Nas “Estou aqui, sou daqui”, o fotógrafo usa retratos para promover reencontros imaginários entre imigrantes e refugiados nigerianos que vivem em São Paulo e suas famílias em diversas cidades da Nigéria.
(Ângelo Manjabosco) Bolsa ZUM/IMS 2017

Depoimento

 

Transcrição do depoimento

Olá, me chamo Tatewaki Nio. Pelo meu nome e pela minha pronúncia de português, vocês devem ter percebido que não sou brasileiro. Pois é, sou um nato japonês, residente por mais de 25 anos no Brasil. O projeto intitulado Na espiral do Atlântico Sul é uma abordagem artística e documental da inter-relação entre Brasil e África ocidental, especificamente Nigéria e Benin, realizado entre 2016 e 18. A produção fotográfica tem foco tanto no deslocamento histórico e contemporâneo das pessoas entre as duas regiões quanto no dinamismo próprio de São Paulo e Lagos como as duas maiores megacidades do Atlântico Sul. O projeto está subdividido em três partes: a primeira subsérie, que se chama As pegadas dos retornados, é o resultado de uma busca pelas casas construídas pelos libertos retornados à África Ocidental, durante e depois da escravatura no Brasil, ou pelos seguidores locais que imitaram o estilo da arquitetura. O estilo dessas casas, que se tornou popular na vasta área da região iorubá, é conhecido como Brazilian Architecture pelos pesquisadores africanos. Em meados da década de 1970, o filósofo brasileiro Mariano Carneiro da Cunha realizou uma pesquisa pioneira durante dois anos sobre a arquitetura brasileira na Nigéria e na República do Benin, e posteriormente pediu a Pierre Verger que as fotografasse para o livro Da senzala ao sobrado, publicado em 1985. Além de referir o livro, pesquisei as imagens inéditas na Fundação Pierre Verger, em Salvador da Bahia. Com as pequenas ampliações das fotos de Verger na mão, procurei e fotografei na Nigéria e no Benin as mesmas casas fotografadas pelo fotógrafo franco-brasileiro há aproximadamente 40 anos ou as casas do mesmo estilo. Fotografei em Porto Novo, no Benin, em Lagos, na Nigéria, e nas cidades do interior da região iorubá da Nigéria por uma viagem corrida de três semanas. A grande parte das imagens dessa subsérie foi feita pela abordagem tipográfica por uma câmera analógica de grande formato para capturar os detalhes das casas. A segunda subsérie, Estou aqui, sou daqui, é conformada por seis retratos dípticos ou trípticos de indivíduos nigerianos contemporâneos. Enquanto um lado do díptico apresenta uma personagem fotografada com o seu corpo inteiro no ambiente urbano de São Paulo, o outro lado mostra a sua família na Nigéria, fotografada num ambiente próximo à sua residência, segurando o retrato da personagem que vive em São Paulo, ampliado em tamanho real. Os dípticos apresentam presença e ausência das personagens, e ao mesmo tempo mostram paisagens em deslocamento. A terceira subsérie se chama Megacidades: Lagos e São Paulo. Ambas são megacidades que contêm as maiores populações dos continentes em que se localizam. Fotografei as cidades a partir de suas escolhas pessoais e de lugares por onde se sentem expressivos impactos visuais na paisagem, independentemente de suas importâncias históricas, políticas ou econômicas. Para a exposição, ampliei as imagens em dimensões diversas e as montei como a formar um grande mosaico em conjunto. As imagens são posicionadas sem ser discriminadas por localidade. Quero expressar uma dinâmica da energia que há nas megacidades do Sul Global, que é muito diferente do Norte. Eu tive oportunidades de visitar e viver em regiões diferentes do continente africano até hoje. Para um indivíduo nascido no Extremo Oriente, os que foram capturados na África pelos sentidos, especialmente na infância, eram marcantes e chocantes, e estarão gravados para sempre na minha memória e subconsciência. O projeto foi uma busca objetiva sobre o tema, mas, ao mesmo tempo, foi um redescobrimento subjetivo das memórias antigas pela jornada errante na África Ocidental. Espero que gostem do meu projeto. Abraços.