Por ocasião das programações dedicadas a Joaquim Pedro de Andrade e Nelson Pereira dos Santos no cineteatro do IMS Paulista, este curso pretende discutir algumas das mais famosas adaptações literárias no cinema brasileiro. Ele investiga este procedimento corrente ao pensar obras de distintos movimentos literários transpostos para o cinema ao longo de cinquenta anos, entre cinema novo e a produção pós-retomada, discutindo filiações estéticas particulares e intercâmbios entre as duas linguagens.

Inscrições até a primeira aula.

4 aulas, R$200. Estudantes, professores e maiores de 60 anos têm 50% de desconto.

Será feita a análise de Boca de Ouro (1963), de Nelson Pereira dos Santos, e A falecida (1965), de Leon Hirszman, para esclarecer a forma como cada cineasta traduziu para o cinema a obra de Nelson Rodrigues, ou seja, como cada qual trouxe uma inflexão particular à composição das personagens, e como interpretaram os conflitos em jogo na trama das peças, de modo a imprimir uma tonalidade própria ao drama e, desta forma, expressar a sua visão da experiência do Boca de Ouro e de Zulmira no seu confronto com o seu meio social.

Ismail Xavier é professor emérito da USP, teórico e crítico de cinema.

Primeiro longa-metragem de ficção realizado por Joaquim Pedro de Andrade, O padre e a moça (1966) tem seu roteiro “sugerido” pelo poema “O padre, a moça”, de Drummond. A partir da análise do filme, do poema e das versões do roteiro, a aula irá discutir os procedimentos de adaptação empreendidos pelo diretor e roteirista, desde o desenvolvimento do enredo até o trabalho com texturas, contrastes e rimas visuais.

Luciana Corrêa de Araújo é pesquisadora de cinema e trabalha como professora-adjunta na Universidade Federal de São Carlos (Ufscar). Desenvolve pesquisas sobre história do cinema brasileiro e cinema silencioso. É autora dos livros A crônica de cinema no Recife dos anos 50 e Joaquim Pedro de Andrade: primeiros tempos.

A literatura é o lugar em que o outro fala, dizia Ricardo Piglia. Em A hora da estrela (1985), filme de Suzana Amaral a partir do romance homônimo de Clarice Lispector (1977), a alteridade, através da personagem Macabéa, é apresentada de maneira radical. A partir do cotejo entre filme e livro, a aula pretende discutir de que ​forma​ tanto uma obra quanto outra constroem-se, ​de modo singular, como um chamado para o fora do eu e da linguagem mesma: como um encontro incontornável com um outro.

Ilana Feldman é pesquisadora, crítica e professora. Doutora em Cinema pela ECA-USP​ e pós-doutora em teoria literária pelo IEL-Unicamp, com pesquisa sobre cinema, testemunho e autobiografia a partir da obra do cineasta brasileiro-israelense David Perlov.