Krohokrenhum, chefe do povo indígena Gavião, conta às netas a sua história. Das guerras entre os “índios valentes” ao contato com o “homem branco”, da devastação do contágio ao fim do mundo Gavião, Krohokrenhum encabeça um movimento para reconstruir a memória do seu povo, acompanhado por Vincent Carelli desde as primeiras câmeras em VHS. Concluído após a morte do Capitão, o filme é a devolução póstuma desses registos à comunidade Gavião. Krohokrenhum deixa a sua sombra e dirige as novas gerações num canto individual.

“Minha referência quando faço um filme está sempre nos povos indígenas, sempre me perguntando ‘o que posso dizer’, ‘como devo dizer’”, comenta Carelli em entrevista ao portal Cineset. “Eles são o meu primeiro público. Adeus, Capitão é um filme devolução. A decisão de ter três horas de duração é porque cada momento histórico daquele povo é importante.”

“Quando eu mostrei a câmera e a experiência com os Nambikwara – que, ao produzirem as suas novas imagens, resolveram fazer a furação do beiço, uma tradição então abandonada – o Krohokrenhum viu nisso o caminho para a reconstrução da memória de seu povo. Durante 10 anos, fui o cinegrafista dele para realizar registros dos cantos inteiros, da historiografia, das narrativas, das festas. Trata-se de um arquivo de memória.”

“Antes dele morrer por conta de uma tuberculose terminal, ele falou para a filha: ‘Liga para o Vincent’. Entendi o recado na hora: peguei um avião e fui para o Pará. Filmei a morte dele, o enterro, o fim do luto um ano depois, fazendo esta devolução agora. Era um compromisso nosso. Logo, Adeus, Capitão é, antes de tudo, um filme para o povo Gavião, uma devolutiva construída a pedido do Capitão.”

Entrevista de Vincent Carelli ao portal Cine Set (Na íntegra) ►