Posfácio

Direção Leon Hirszman e montagem de Eduardo Escorel

Depoimento da Dra. Nise da Silveira (1905 - 1999), psiquiatra e fundadora do Museu de Imagens do Inconsciente a Leon Hirszman em 1986. Complemento da trilogia Imagens do inconsciente, de Leon Hirszman (1937-1987), o material bruto não editado pelo cineasta tornou-se filme em montagem de Eduardo Escorel.

“Mantido parcialmente inédito durante cerca de 30 anos, e sem haver indicações de como Leon pretendia montar a entrevista, o valor documental da versão editada aumenta na razão direta do maior grau de fidelidade ao original. E todo cuidado é pouco ao trazer à luz uma filmagem como essa, cuja matriz em filme negativo foi perdida. O manuseio indevido pode prejudicar, e até destruir, o valioso guardado arqueológico.

O interesse da entrevista de Nise da Silveira a Leon Hirszman, como tantas outras, não se restringe ao que é dito. Abrange também a maneira de cada um deles se exprimir. Vale ademais pela dinâmica evidenciada entre quem pergunta e quem responde, entre quem observa e quem é observado. Limpar essa filmagem, eliminando imperfeições técnicas, variações acentuadas da intensidade de luz, danos causados pela ação do tempo ou pelo manuseio descuidado, hesitações, momentos de constrangimento entre entrevistada e entrevistador, etc. Equivaleria a falsificar o original, eliminando algumas de suas maiores riquezas, resgatadas agora do ineditismo parcial a que estavam relegadas.” conta Eduardo Escorel em artigo para o Blog do IMS.

Leia o artigo completo.