No jornal espanhol El País, o poeta e crítico Edgardo Dobry escreveu uma resenha positivíssima de Medianoche Mediodía, livro que compila a tradução ao espanhol de cinquenta e três poemas de Ana Cristina Cesar.

“Nada mais antagônico à sua poesia do que o academicismo, seus rapapés e suas notas de rodapé”, escreve Sérgio Alcides sobre o lançamento Poética, que reúne toda a produção lírica da poeta carioca Ana Cristina Cesar. “A única forma de desarmar a cilada é ler o que está escrito no livro, não o que se espera de antemão que esteja lá”, diz ele.

Reconhecemos em Clarice Lispector a admirável habilidade de, mais do que traçar narrativas, criar sulcos na linguagem, levando esta a um avesso de si mesma. Uma imagem deleuziana que, na verdade, teoriza o boom de leitores que, com pouca margem de erro, se tornam admiradores de seu estilo de escrita. Entre eles, a poeta Ana Cristina Cesar, declaradamente atingida pela literatura clariciana.

A intimidade precoce de Ana Cristina Cesar com as palavras é provada em escritos de infância que integram seu acervo no IMS. São, por exemplo, um poema, uma carta a Papai Noel e um aviso que antecipa a obra que construiria: “Poesias – Só leia se estiver com o coração puro e doce”.

Em conferência realizada em 1983, seis meses antes de sua morte, Ana Cristina Cesar fala de seu livro “A teus pés”, de seu processo de criação e de poesia em geral. A Batuta apresenta trechos desse raro registro da voz da poeta, cuja obra foi reunida para o livro “Poética”.

Convidados pela Rádio Batuta, integrantes da coordenadoria de literatura do IMS escolheram e fizeram a leitura de poemas da autora carioca Ana Cristina Cesar.