A partir das 15h o cinema do IMS Paulista exibirá os filmes sobre Carlos Drummond de Andrade produzidos pelo IMS ao longo dos anos, e na última sessão, às 19hs, o documentário inédito August Willemsem, a página e a realidade, de Frederiek Jochems.
August Willemsem, morto em 2007, foi o principal tradutor de literatura brasileira nos Países Baixos. Professor universitário, circulava em amplas rodas da cultura, incluindo programas de televisão e a grande mídia. Suas traduções dos livros O amor natural e Farewell fizeram de Drummond um escritor conhecido e adorado em seu país.
Após a exibição do filme haverá uma conversa entre a diretora Frederiek Jochems e Joris Kleverlaan, diretor da Fundação August Willemsem, em Amsterdã, mediada por Bruno Cosentino, da equipe de Literatura do IMS.
Transmissão ao vivo com interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais).
Frederieke Jochems
Nasceu em 1961, em Schiedam, Holanda. Estudou cinema em Binghamton, Nova York, antropologia na Universidade de Amsterdã e cinema e fotografia na Rijksacademie, em Amsterdã. Dirige e produz curtas-metragens e documentários, além de trabalhar como fotógrafa. É diretora e autora, conhecida por trabalhos como Captured in beauty (2016), His secret (1995), Salt sweet (2006), Military in the Mining Area (2013) e I love art (2009).
Joris Kleverlaan
Nasceu em Akersloot, Holanda. É formado em Relações Internacionais na Universidade de Amsterdã e tem uma longa relação de trabalho com o Brasil. Fundou, em 2019, a Fundação August Willemsen, com o objetivo de manter o legado do tradutor e intelectual August Willemsen e promover a língua portuguesa na Holanda, com ênfase na literatura. É também professor na Universidade de Ciências Aplicadas de Utrecht, Holanda.
Bruno Cosentino
Cantor e compositor. Trabalha na equipe de literatura do Instituto Moreira Salles, onde é editor do site da escritora Clarice Lispector, além de organizador de eventos voltados para os autores do acervo literário do IMS. É criador e editor da revista Polivox, que tem como objetivo fomentar o debate crítico sobre a canção brasileira contemporânea. É também doutor em literatura brasileira pela UFRJ, com pesquisa sobre amor e erotismo nos poemas e canções de Vinicius de Moraes.
Carlos Drummond de Andrade nasceu em 31 de outubro de 1902, em Itabira do Mato Dentro (MG), nono filho do fazendeiro Carlos de Paula Andrade e de Julieta Augusta Drummond de Andrade. Menino introvertido e míope, fez os primeiros estudos na cidade natal e, em 1920, quando a família se mudou para a capital, Belo Horizonte, o jovem de então 18 anos logo procurou o Diário de Minas, no qual começou a colaborar no ano seguinte. Ali conheceu seus grandes amigos do futuro: os poetas Abgar Renault e Emílio Moura, os escritores Aníbal Machado e João Alphonsus e outros.
