Memórias pretas em disputa no cinema brasileiro ou o caso de digitalização do filme A Rainha Diaba (1974)

A partir de um estudo de caso de A Rainha Diaba, filme digitalizado em 4K em 2022, por ocasião da mostra Ladrões de cinema, realizada pelo Janela Internacional de Cinema do Recife, a preservadora audiovisual Débora Butruce (SP) e o pesquisador Luís Fernando Moura (PE) conversam, com mediação de Lorenna Rocha (PE) e Gabriel Araújo (MG), sobre a cadeia de preservação audiovisual e o cinema brasileiro, suas disputas políticas e historiográficas, e se aproximam dos elementos práticos e técnicos da preservação. No mesmo sentido, o público presente é convidado a lançar um olhar para A Rainha Diaba em termos de seus jogos representacionais. Como um filme como esse nos auxilia a questionar e reorientar a história do cinema negro e brasileiro?

Débora Butruce
Preservadora audiovisual, produtora cultural e curadora independente. Doutora em meios e processos audiovisuais pela ECA-USP, com pesquisa sobre a restauração de filmes no Brasil e o impacto da tecnologia digital para o setor. Com experiência de 22 anos na área de preservação audiovisual, trabalhou em instituições como o Centro Técnico Audiovisual (CTAv), o Arquivo Nacional e a Cinemateca do MAM-Rio. É fundadora da Mnemosine, empresa que atua na área de preservação e restauração audiovisual, produção cultural e formação desde 2009, com a prestação de serviços para instituições públicas e privadas de todo o Brasil. Tem atuado como coordenadora técnica em projetos de digitalização, e um de seus trabalhos, o filme A Rainha Diaba (Antonio Carlos da Fontoura, 1974), foi selecionado para o 73º Festival Internacional de Cinema de Berlim. Em curadoria de cinema, seu trabalho tem como foco os filmes de patrimônio, e é idealizadora da Mostra Internacional de Filmes Domésticos. Membra fundadora da Associação Brasileira de Preservação Audiovisual (ABPA), é a atual presidenta.

Luís Fernando Moura
Curador, desenhador de audiência e pesquisador com formação em jornalismo e trajetória na discussão e na difusão de filmes. Desenvolvedor da plataforma fuga. Programador da Janela Internacional de Cinema do Recife desde 2011 e coordenador de programação do festival desde 2015. Realizou com parceiros no Brasil a retrospectiva L.A. Rebellion (2017-2019), a mostra Brasil distópico (2017) e a mostra Cuir — Film y experimento — Latinoamérica (2021). Integrante da programação do Fenda – Festival Experimental de Artes Fílmicas. Cineclubista.

Gabriel Araújo
Graduado em comunicação social pela UFMG, atua como jornalista, curador e crítico cinematográfico. É redator e repórter freelance da Folha de S.Paulo. É cofundador e curador do Cineclube Mocambo e um dos idealizadores da INDETERMINAÇÕES. Integra o coletivo Zanza, de crítica de cinema, e o coletivo Lena Santos, de jornalistas negras e negros de Minas Gerais. Enquanto programador, fez parte das equipes de curadoria do 24º e do 25º Festival Internacional de Curtas de BH (FestCurtasBH), do 9° e do 10º Festival do Filme Insurgente (Cinecipó), da Mostra América Negra (Nicho 54), e da primeira e segunda edição da LONA – Mostra Cinema e Territórios. Participou de diversos debates e seminários e foi júri de mostras competitivas de festivais de cinema brasileiros.

Lorenna Rocha
Historiadora (UFPE), crítica de cinema e programadora de mostras e festivais de cinema. Cofundadora da INDETERMINAÇÕES. Editora-chefe da revista camarescura. Mestranda no PPGCom-UFPE. Foi colaboradora do blog Sessão Aberta (2019-2021) e fez parte da redação da revista Cinética (2021). Atuou como curadora no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Belo Horizonte (2021-2022) e no Janela Internacional de Cinema do Recife (2022). Desde 2020, ministra cursos sobre crítica, curadoria e cinema negro e brasileiro, com passagem por instituições como Itaú Cultural, Sesc Rio e Vila das Artes. Neste ano, participou do programa Berlinale Talents no 73º Festival Internacional de Cinema de Berlim e esteve como curadora do FestCurtas BH, da Mostra Especial do 25º Goiânia Mostra Curtas e do IV Griot – Festival de Cinema Negro Contemporâneo.