Idioma EN
Contraste

Ocupação Pequenas Áfricas de São Paulo


Jogo da Memória Adinkra

 

 

O painel no espaço de convivência contém 12 pares de Adinkra, com recursos de tecnologia assistiva. Seus significados podem ser consultados no glossário disponível no local, com dupla leitura português-braille. Também é possível acessar os conteúdos do jogo com audiodescrição.

A palavra "Adinkra" deriva da língua acã, em que "adin" significa "adeus" ou "despedida", e "kra" significa “caixa" ou "recipiente". Tradicionalmente, os símbolos adinkra eram estampados em tecidos, esculpidos em pesos de ouro ou talhados em peças de madeira.

Nosso Jogo da Memória Adinkra nos permite conhecer um pouco mais parte da rica tradição cultural e comunicacional da civilização Asante, originária da região da atual Gana. Os adinkra têm uma profunda importância nas dinâmicas sociais desta sociedade, pois eram e ainda são utilizados para expressar valores, crenças, provérbios e ideias transmitidas ao longo das gerações.

Muitos elementos da cultura brasileira referenciam os adinkra, como resultado de nosso profundo contato com o Continente Africano. Um exemplo disso pode ser encontrado nos elementos de nossas fachadas. Muitos portões ornamentados em ferro trazem em sua padronagem símbolos adinkra, como Sankofa, Asase ye duru e Sepow, entre outros.

Cada adinkra possui um significado e uma história. Eles variam em forma e complexidade, representando virtudes como sabedoria, soberania, coragem, harmonia, determinação e outros valores culturais importantes. Esses símbolos também são frequentemente associados a provérbios, transmitindo mensagens profundas, de forma visual e simbólica.

Referência para elaboração do jogo:
NASCIMENTO, Elisa Larkin; GÁ, Luiz Carlos. (orgs.) Adinkra: sabedoria em símbolos africanos. 2. ed. Rio de Janeiro: Cobogó: Ipeafro, 2022

Audiodescrição

Nyansapow

Nyansapow, yede myasa na esane
Nó da sabedoria. É o sábio quem desata o nó da sabedoria. Símbolo da sabedoria, da engenhosidade, da inteligência e da paciência

Sankofa

Se wo were fi na wo sankofa a yenkyi
Nunca é tarde para voltar e apanhar o que ficou atrás. Símbolo da sabedoria de aprender com o passado para construir o futuro

Osram

Osram mfiti preko ntware oman
A lua não tem pressa para dar a volta em torno do nosso mundo. Símbolo da virtude, da utilidade e da necessidade de paciência

Ananse Ntontan

A teia da aranha. Símbolo da sabedoria, da esperteza, da criatividade e da complexidade da vida

Se Ne Tekrama

Os dentes e a língua. Nenhuma criança nasce com dentes. Nós melhoramos e avançamos. Símbolo do crescimento e da interdependência. A língua ajuda os dentes a alimentar a vida do ser

Duafe

Pente de Madeira. Símbolo das melhores qualidades femininas: paciência, prudência, afeto, amor e cuidado

Dono

O tambor falante de axila. Símbolo da invocação, do elogio, da boa vontade e do ritmo

Adinkra Hene

Rei de todos os desenhos adinkra, este forma a base para a impressão deles. Símbolo da grandeza, da prudência, da firmeza e da magnanimidade

Aya

Samambaia. A palavra também significa "Eu não tenho medo de você". Símbolo da resistência, do desafio às dificuldades, da força física, da perseverança, da independência e da competência

Mpatapow

Um nó de reconciliação e de paz. Representa um complexo ou um nó da sabedoria. Símbolo da reconciliação, da pacificação e da negociação de paz

Odo nyera ne fie kwan

O amor ilumina seu próprio caminho, nunca se perde ao voltar para casa. Símbolo do amor, da devoção e da fidelidade

Ntesiematemasie

Nyansa bun um nne mate masie
Eu ouvi e guardei. Símbolo da sabedoria, do conhecimento e da prudência