Foi também acompanhada de seu marido, Jacques, em viagens para coletar coletar peças de arte popular para sua O Bode (que funcionava na residência deles no bairro dos Jardins, em São Paulo), que Maureen fez as imagens que ilustrariam Chorinho doce.
Ela admirava a poesia da mineira Adélia Prado, e propôs que fizessem um livro em conjunto. Diferentemente, como se verá, das vezes anteriores em que publicou livros assim, foi a própria escritora que fez a seleção dos poemas. A publicação foi patrocinada por uma empresa que comemorava um ano de presença no estado de Minas Gerais.
Aos versos simples, quase domésticos e, ao mesmo tempo, carregados de paixão de Adélia – Maureen a compara a Santa Teresa d’Ávila, por conta da relação entre o sagrado e o profano –, ela justapôs fotografias de personagens e paisagens do vale do Jequitinhonha, que não servem para ilustrar os poemas, mas “para acompanhar – calma e quietamente – o seu andar”, como escreve numa nota introdutória ao livro.
Todas em cores, as imagens são carregadas de nostalgia e parecem, como aquele lugar, suspensas no tempo. Traduzem, talvez, o sentimento da própria fotógrafa: poucos anos antes do lançamento, seu cônjuge falecera – é a ele que o livro é dedicado – e, a seguir, O Bode fechara.
Outros livros que fazem parte da exposição
A João Guimarães Rosa
A visita
Sertões: luz & trevas
O cão sem plumas
Bahia amada/Amado
O turista aprendiz
Pele preta
A lanterna de Maurina e as visagens de Quaderna