Escrever com a imagem e ver com a palavra: fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat

Poucos fotógrafos traduziram tão bem o Brasil em sua complexidade como Maureen Bisilliat. Esta exposição destaca livros em que suas imagens dialogam com a obra de grandes escritores da literatura nacional: João Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade, Euclides da Cunha, João Cabral de Melo Neto, Adélia Prado, Jorge Amado, Ariano Suassuna, Mário de Andrade e Jorge de Lima – autores que, como ela, oferecem visões incontornáveis da alma brasileira. Leitora perspicaz e curiosa, Bisilliat parece discordar do clichê de que uma imagem vale mais do que mil palavras: “Minhas fotografias”, costuma dizer, “só ficam completas com o texto”. No IMS Rio, a exposição contou com nove livros, enquanto a versão na Biblioteca de Fotografia do IMS Paulista destacou seis obras.

Exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, na Pequena Galeria do IMS Rio. Foto de Laura Liuzzi

Miguel Del Castillo, curador da exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, na Pequena Galeria do IMS Rio. Foto de Laura Liuzzi

Exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, na Pequena Galeria do IMS Rio. Foto de Laura Liuzzi

Cartaz da exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, no IMS Rio. Foto de Laura Liuzzi

Exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, na Pequena Galeria do IMS Rio. Foto de Laura Liuzzi

Maureen Bisilliat na montagem da exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, na Pequena Galeria do IMS Rio. Foto de Marina Marchesan

Exposição Escrever com a imagem, ver com a palavra - Fotografia e literatura na obra de Maureen Bisilliat, na Pequena Galeria do IMS Rio. Foto de Marina Marchesan

Montagem da exposição Escrever com a imagem e ver com a palavra no IMS Rio. Foto de Rafael Adorján

Do livro Sertões: luz & trevas (Raízes Artes Gráficas, 1982), de Maureen Bisilliat, com texto de Euclides da Cunha.

Do livro O cão sem plumas (Nova Fronteira, 1984), de Maureen Bisilliat, com poema de João Cabral de Melo Neto.

Do livro A João Guimarães Rosa (Gráficos Brunner, 2a ed., 1974), de Maureen Bisilliat, com texto de João Guimarães Rosa.

Do livro A visita (Ao Gôsto Augusta/Banco de Boston, ed. fac-similar, 1979), de Maureen Bisilliat, com poema de Carlos Drummond de Andrade.

Do livro Chorinho doce (Alternativa/Iochpe-Maxion, 1995), de Maureen Bisilliat, com poemas de Adélia Prado.

Do livro Bahia amada/Amado (Empresa das Artes/Unisys, 1996), de Maureen Bisilliat, com textos de Jorge Amado.

A inglesa Maureen Bisilliat, nascida em Englefield, Surrey, construiu desde os anos 1950, quando se mudou para o Brasil, um dos mais sólidos trabalhos de investigação fotográfica da alma brasileira, aliando a seu olhar de estrangeira um respeito profundo por seus temas – sobretudo sertanejos e índios – e a busca de apoio conceitual na antropologia e em grandes obras da literatura nacional. Desde dezembro de 2003, sua obra completa está incorporada ao acervo do Instituto Moreira Salles, num total de 16.251 imagens, entre fotografias, negativos em preto e branco e cromos coloridos.